FANDOM


Tập 12/Mùa 2

Summer Festival

• Thông tin tập phim •
 Tập số 25
 Phát hành 22 tháng 9, 2019
 Nhạc phim Zero Centimeters (nhạc mở đầu)
Kimi to Hikari
Yasashii Kimochi (nhạc kết)
 Kế trước Tập 11/Mùa 2

Đây là tập phim thứ mười hai trong mùa 2 của anime Karakai Jōzu no Takagi-san và cũng là tập phim cuối cùng của mùa 2.

Nhân vật

Lễ hội Mùa hè (夏祭り)

Mất một hồi chờ, nhưng Nishikata cuối cùng cũng gặp được Takagi. Trên đường đến nơi diễn ra lễ hội, Nishikata và Takagi thách nhau về việc họ có phải đang hẹn hò hay không. Nhưng dù Nishikata khôn khéo và tự tin rằng họ không phải là cặp hẹn hò, cậu vẫn bị phản đòn bởi những lời nói từ con nít và kể cả người lớn. Cuối cùng, cậu thua trong trò chơi Takagi bày ra trong lúc mua kẹo takoyaki. Takagi sau đó ra điều kiện rằng nếu cậu làm được một chuyện giống như những cặp hẹn hò thường làm thì cậu thắng.

Trong khi đó, Yukari và Mina đã diện sẵn những bộ yukata xinh xắn, nhưng Sanae chưa mặc ngay vì còn vướng bận chuyện không thể chạy vòng quanh khi mặc bộ đó.

Nishikata băn khoăn nên làm những gì cho giống hẹn hò, và cậu chỉ toàn bắt gặp những việc làm cậu thấy xấu hổ. Cậu sau đó rủ Takagi chơi trò câu cá bằng bóng nước, và ra điều kiện hủy trò hẹn hò của cô nếu cậu thắng. Cô đồng ý với kế hoạch của cậu. Nhưng rồi, sự mất tập trung đã khiến Nishikata thua cuộc, và cậu chỉ câu được một con cá, so với Takagi là hai con. Takagi sau đó trao hai con cá lại cho hai cô cậu nhóc. Trò chơi hẹn hò vẫn còn tiếp diễn.

Yukari và Mina khen bộ yukata truyền từ bà của Mina lúc bà còn trẻ trông rất đẹp khi Sanae mặc nó. Họ cuối cùng cũng đặt chân đến nơi bán hàng, và Yukari cảm thấy phấn khích về câu chuyện của ông và bà của Mina đến và chớm nở tình yêu với nhau.

Takagi gợi ý cho Nishikata bằng cách há miệng và chờ cậu đút ăn, nhưng cậu không làm được vì sợ xấu hổ như thường lệ. Cô sau đó nghĩ rằng Nishikata không biết những việc mà cặp đôi thường làm, và cậu nói rằng cậu chỉ ra tay khi nào cậu cảm thấy mình thắng. Dù vậy, nhóm người ngày càng đông hơn; Nishikata sợ mình bị nhóm bạn Mina phát hiện đến lễ hội nên lẳng lặng trốn đi, và mém chút nữa là lạc mất Takagi.

Cả hai tiếp tục thi ném vòng ăn điểm. Nishikata quyết tâm ném được hơn tổng 18 điểm của Takagi. Takagi làm sao nhãng cậu ở lần ném đầu tiên, và cậu chỉ ném được 3 điểm trong khi chỉ phải lo lắng về một bức tượng trông giống thầy Tanabe. Cậu lấy lại tập trung và không bị sao nhãng bởi cảnh báo của Takagi, và ném được 9 điểm. Lời cảnh báo của Takagi là thật, khi thầy Tanabe đến. Cậu phát hoảng và chỉ ném được vào ô 1 điểm, khiến cậu thua cuộc chơi. Kết thúc trò chơi, Takagi chọn được một món đồ cho cậu là một chiếc mặt nạ, trong khi Nishikata mang về cho cô một chiếc bông cài, và Nishikata khuyên cô nên ra chỗ sáng hơn để cài nó.

Cậu sau đó lại bắt gặp Kimura và Takao, và dù cho đã dùng mặt nạ để che, cậu vẫn bị họ phát hiện ra. Kimura sau đó thấy được một cái túi mà Nishikata có thể đang giữ cho Takagi, nên cậu dẫn Takao đi chỗ khác để tránh làm phiền cậu. Nhưng trong lúc cậu không để ý, cả cậu và Nishikata lạc nhau trong lúc pháo hoa đã bắt đầu bắn trong màn đêm.

Nhóm bạn cùng lớp với Nishikata và Takagi đều có cơ hội cùng xem pháo hoa với nhau. Trong lúc Kimura và Takao chọn một góc cao để ngắm, Kimura phát hiện Takagi lên cầu thang một mình. Cậu sau đó cũng phát hiện Nishikata, và chỉ ngay cho cậu nơi Takagi đang tới. Nishikata sốt sắng chạy lên để tìm cô. Mất một hồi, cả hai người tìm được nhau ở dãy thang cuối cùng của khu lễ hội, vừa đúng lúc chuỗi pháo hoa kết thúc. Takagi sau đó kinh ngạc khi thấy Nishikata nắm tay cô lại, và nói rằng cậu không muốn cả hai lại bị lạc như lúc nãy nữa.

Họ sau đó chọn một góc tĩnh lặng gần biển, và Nishikata muốn thi đốt pháo hoa với cô trong khi Takagi nghĩ rằng đó là một điều cặp hẹn hò thường làm. Nishikata cảm thấy mình cứ thua cuộc, còn Takagi cho rằng cậu không hoàn toàn thua cuộc. Cậu một lần nữa trở lại với cảm giác thua cuộc đó khi pháo của cậu tắt trước pháo của Takagi.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.