FANDOM


雖然不會說出口。言わないけどねIwanaikedone)是擅長捉弄的高木同學動畫第一季的片头曲。演唱、作词和作曲是大原由衣子(大原ゆい子),编曲是吉田穰。

收錄專輯

動畫盤

曲序 曲目
1. 言わないけどね。(虽然不会说出口。)
2. 旅立ちの風(逝去的风)
3. 言わないけどね。(Instrumental)伴奏
4. 旅立ちの風(Instrumental)伴奏

藝人盤

曲序 曲目
1. 言わないけどね。(虽然不会说出口。)
2. 木星バット(木星Bat)
3. 言わないけどね。(Instrumental)伴奏
4. 木星バット(Instrumental)伴奏

歌词

中文歌词译者:Silverpearl

日文歌詞 中文歌詞
勘違いされちゃったっていいよkanchigai sarechattatte ii yo 就算被你误会也没关系
君とならなんて 思ってったって言わないけどねkimi to nara nante omotte tatte iwanai kedo ne 心里想着和你在一起 但我不会说出口
近づく空の香りを 隣で感じていたいのchikadzuku sora no kaori wo tonari de kanjite itai no 只想和你靠近 一同感受空气中的芬芳
校庭で君のことを一番に見つけて今日はkoutei de kimi no koto wo ichiban ni mitsukete kyou wa 我最先发现了校园中你的身影
なんて話しかけようか ちょっと考えるの楽しくてnante hanashikakeyou ka chotto kangaeru no tanoshikute 今天要跟你说些什么好呢 光是想一下就觉得很开心
風に揺らされるカーテン 不意打ちに当たる日差しkaze ni yurasareru kaaten fuiuchi ni ataru hizashi 被轻风吹拂的窗帘之间 突然照进教室的阳光
眩しそうな顔を笑ったら 照れて伏せちゃうのねmabushisou na kao wo warattara terete fusechau no ne 当我嘲笑你那被晃眼的样子 你就会害羞地低下了头
憂うつなテストも 吹き飛ばせるようなyuuutsu na tesuto mo fukitobaseru you na 令人忧郁的考试 也好像烟消云散一般
ねえ 二人で秘密の約束をしたいなぁ って提案ですnee futari de himitsu no yakusoku wo shitai naa tte teian desu 「来彼此结下秘密的约定吧」这样的提案怎么样
勘違いされちゃったっていいよkanchigai sarechattatte ii yo 就算被你误会也没关系
君とならなんて 思ってったって言わないけどねkimi to nara nante omotte tatte iwanai kedo ne 心里想着和你在一起 但我不会说出口
近付く空の香りを 隣で感じていたいのchikadzuku sora no kaori wo tonari de kanjite itai no 只想和你靠近 一同感受空气中的芬芳
席替えが嫌だなんて 思うのは私だけかなsekigae ga iya da nante omou no wa watashi dake ka na 或许只有我自己讨厌换座位吧
君の隣じゃないなら きっと少し退屈な日々ねkimi no tonari janai nara kitto sukoshi taikutsu na hibi ne 要是不再坐在你旁边 每天一定会有些无聊呢
可愛くない落書きや 真剣な表情にもkawaikunai rakugaki ya shinken na hyoujou ni mo 书本上不可爱的涂鸦 还有你认真的表情
気付けないなんて嫌なのよ それだけじゃないけどkidzukenai nante iya na no yo sore dake janai kedo 要是看不到该多不愉快 尽管就因为这点小事
外を眺めるフリ 横顔を見ていたsoto wo nagameru furi yokogao wo miteita 假装望向窗外 其实是看着你的侧脸
ねえ 君の心の中覗いてみたいなぁ って思ってますnee kimi no kokoro no naka nozokimitai naa tte omottemasu 「好想试着窥探你心中的想法啊」地思索着
勘違いさせちゃったっていいのkanchigai sasechattatte ii no 就算让你误会也没关系
特別だなんて 思ってったって言わないけどねtokubetsu da nante omottettatte iwanai kedo ne 心里想着你很特别 但我不会说出口
不思議なままの関係 変われる時は 来るのかなぁfushigi na mama no kankei kawareru toki wa kuru no ka naa 这不可思议的关系 捅破窗户纸的时刻 会到来吗
学校じゃ話せない事もいっぱいあるのgakkou ja hanasenai koto mo ippai aru no 在学校说不出口的话也有好多
それが何なのか 知りたいなら私とsore ga nan na no ka shiritai nara watashi to 是什么内容呢?要想知道的话就和我…
いつか制服じゃないitsuka seifuku janai 当我们不再穿着校服
kimi no koto motto mitai nante iwanai kedo ne君の事もっと 見たいなんて言わないけどね 我还想更多地注视着你 但我不会说出口
会いたいの代わりの言葉 探しているのaitai no kawari no kotoba sagashiteiru no 而是会找「想见一面」这样的借口
勘違いされちゃったっていいよkanchigai sarechattatte ii yo 就算被你误会也没关系
君とならなんて 思ってったって言わないけどね 心里想着和你在一起 但我不会说出口
机の距離よりもっと 近くに感じていたいのtsukue no kyori yori motto chikaku ni kanjite itai no 比起现在这课桌间的距离 我想要更靠近一些
君をねkimi wo ne 来感受你的气息

视频

第二季片尾曲

雖然不會說出口。言わないけどねIwanai kedo ne)的高桥李依翻唱版本,是动画第二季第10集第11集的片尾曲。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。